Ce que nous voyons des choses sont les choses,

XXIV

Ce que nous voyons des choses sont les choses,
Pourquoi verrions-nous une chose s'il y en avait une autre ?
Pourquoi voir et entendre seraient-ils donc se tromper
Si voir et entendre sont voir et entendre ?

L'essentiel est de savoir voir,
Savoir voir sans se mettre à penser,
Savoir voir quand on voit,
Et ne pas penser quand on voit,
Ni voir quand on pense.

Mais cela (tristes de nous qui avons l'âme habillée !)
Cela exige une science profonde,
Un apprentissage pour désapprendre,
Et une réclusion dans la liberté de ce couvent
Dont les poètes disent que les étoiles sont les nonnes éternelles,
Et les fleurs, les sincères pénitentes d'un seul jour,
Mais où, finalement, les étoiles ne sont qu'étoiles,
Les fleurs que fleurs,
Raisons pour laquelle nous les appelons étoiles et fleurs.


"Le gardeur de troupeaux" par Fernando Pessoa  (Lisbonne 1888-1935)