Les choses n'ont pas de signification : elles ont une existence

Le mystère des choses, où est-il ?
Où est-il pour ne pas se faire voir
Et nous montrer, au moins, qu'il est mystère ?
La rivière, que sait-elle de cela, et l'arbre, qu'en sait-il ?
Et moi qui ne suis guère davantage, qu'est-ce que j'en sais ?
Chaque fois que je regarde les choses et pense à ce que les hommes pensent d'elles,
Je ris comme un ruisseau dont la fraîcheur résonne sur une pierre.

Parce que le seul sens caché des choses
Est de ne pas avoir de sens caché du tout.
Il est plus étrange que toutes les étrangetés,
Et que tous les songes de tous les poètes
Et toutes les pensées de tous les philosophes,
Que les choses soient réellement telles qu'elles paraissent être,
Et qu'il n'y ait rien à comprendre.

Oui, voici ce que mes sens ont appris tout seuls :
Les choses n'ont pas de signification : elles ont une existence.
Les choses sont le seul sens caché des choses.


Poème XXXIX du "Gardeur de Troupeau" de Fernando Pessoa